Остання редакція: 2026-11-18
Анотація
Розглянуто сутність архітектурної спадщини та історичний розвиток теорії реставрації. Проаналізовано сучасні принципи й методи реставрації, а також основні проблеми збереження пам’яток в Україні в умовах повномасштабної війни. Висвітлено питання автентичності під час відновлення зруйнованих об’єктів і роль цифрових технологій. Окреслено шляхи подолання проблем: вдосконалення законодавства, фінансування, підготовка кадрів та міжнародна співпраця.
ISSUES IN THE RESTORATION AND PRESERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE
Abstract :
The essence of architectural heritage and the historical development of restoration theory are considered. Modern principles and methods of restoration are analysed, along with the main problems of heritage preservation in Ukraine during the full-scale war. The issues of authenticity in the reconstruction of destroyed buildings and the role of digital technologies are covered. Ways to overcome these problems are outlined: improving legislation, funding, staff training and international cooperation.
Ключові слова
Посилання
Вечерський В. В. Спадщина містобудування України: теорія і практика історико-містобудівних пам’яткоохоронних досліджень населених місць. Київ: НДІТІАМ, 2003. 600 с. URL: https://ev.vue.gov.ua/wp-content/uploads/2023/10/Vecherskyy-V.V.-Spadshchyna-mistobuduvannia-Ukrainy.pdf
Прибєга Л. В. Архітектурна спадщина України: пам’яткоохоронний аспект: монографія. Київ : Інститут культурології НАМ України, 2015. 236 с.
Про охорону культурної спадщини: Закон України від 08.06.2000 № 1805-III. Відомості Верховної Ради України. 2000. № 39. Ст. 333. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14
Афінська хартія (The Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments): прийнята на Першому міжнародному конгресі архітекторів і техніків з охорони пам’яток. Афіни, 1931. URL: https://icomosjapan.org/static/homepage/charter/others1931.pdf
Міжнародна хартія з охорони й реставрації нерухомих пам’яток і визначних місць (Венеційська хартія): прийнята на Другому міжнародному конгресі архітекторів і техніків історичних пам’яток. Венеція, 1964. URL: https://www.icomos.org/en/resources/charters-and-texts
Автентичність 30 років потому у контексті Нарської конференції 1994. Сучасне будівництво та архітектура. 2025. Вип. 13. С. 39–47. DOI: 10.31650/2786-6696-2025-13-39-47
Конвенція про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини: прийнята 16.11.1972. URL: https://whc.unesco.org/en/conventiontext/
Міністерство культури України. Russians have damaged 1,783 cultural heritage sites and 2,540 cultural infrastructure facilities. 2026. URL: https://mincult.gov.ua/en/news/russians-have-damaged-1783-cultural-heritage-sites-and-2540-cultural-infrastructure-facilities/
Про охорону археологічної спадщини: Закон України від 18.03.2004 № 1626-IV. Відомості Верховної Ради України. 2004. № 26. Ст. 361. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1626-15