Дана стаття присвячена використанню мультимовного онлайн диктанту в навчанніі ноземної мови як алтернативою до традиційного диктанту. Розширення словникового запасу учнів - це те, чого слід приділяти пильну увагу. В якості однієї з форм роботи з вокабуляром є запропонований вид диктанту. Автор демонструє його переваги: доступність як локально, так і через мережу Інтернет; автоматична перевірка з видачею статистики; універсальність. Особливе значення має розробка подібних диктантів і макетів до них самими учнями. В такому випадку вони одночасно складають навчальний матеріал для викладача і працюють з лексикою по заданій темі.