КОНФЕРЕНЦІЇ ВНТУ електронні наукові видання, 
Молодь в науці: дослідження, проблеми, перспективи (МН-2020)

Розмір шрифта: 
Розробка методів оцінки ефективності автоматичного перекладу мови в інтелектуальних системах автоматизації
Микола Максимович Биков, Максим Володимирович Власюк

Остання редакція: 2019-12-12

Анотація


В роботі   наведено огляд основних підходів до машинного перекладу, проаналізовано існуючі критерії оцінювання якості машинного перекладу, виявлено їх переваги та недоліки. Розроблено методику автоматизованого оцінювання систем машинного перекладу мови на основі запропонованих нових ефективних методів.


Ключові слова


машинний переклад; оцінювання якості машинного перекладу; еталонний переклад.

Посилання


  1. Бірюков А. В. Оцінка якості машинного перекладу / А.В. Бірюков. – Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня канд. філологічних наук. - Київ: КНУ ім. Шевченка, 2008. – 17 с.
  2. Papineni K., Roukos S., Ward T. BLEU: a Method for Evaluation of Mashine Translation / K. Papineni,S. Roukos, T. Ward // Proceedings of  the 40-th Annual Meeting of the Assoc. Comp. Linguist. (ACL). – Philadelfia, July, 2002. – P. 311-318.
  3. Гаврищук В.Л. Биков М.М. Аналіз методів оцінки ефективності систем машинного перекладу мови // Тези студентських доповідей.- Вінниця: ВНТУ.- 2006.

Повний текст: PDF