КОНФЕРЕНЦІЇ ВНТУ електронні наукові видання, Актуальні проблеми бойового застосування та експлуатації і ремонту зразків озброєння та військової техніки (2023)

Розмір шрифта: 
Проблеми та рекомендації щодо розроблення військових стандартів України на основі стандартів та публікацій НАТО
Олександр Сергійович Маляренко, Іван Миколайович Трофимов

Остання редакція: 2023-10-30

Анотація


Розглянуті чинники, які ускладнюють розроблення військових стандартів України на основі міжнародних військових нормативних документів. Надані мінімальні рекомендації щодо правильного розуміння об’єкта стандартизації та забезпечення ідентичного перекладу міжнародних військових нормативних документів

Ключові слова


військові стандарти, міжнародні військові нормативні документи, методи прийняття, об’єкт стандартизації, військові терміни, ідентичний переклад

Посилання


  1. ВСТ 01.001.008 – 2018 (02) Військова стандартизація. Правила і методи впровадження та застосування міжнародних військових нормативних документів (AAP-03 Ed. J Ver. 3, Production, maintenance and management of NATO standardization documents, NEQ).
  2. ВСТ 01.001.009-2017 (01) Військова система стандартизації. Глосарій абревіатур, що використовуються в документах та публікаціях НАТО (ААР-15 (2016), MOD).
  3. ВСТ 01.111.002-2021(01) Словник НАТО з розпізнавання. (ААP-28(В) (NATO Glossary of Identification), MOD).
  4. ААP-28(В) NATO Glossary of Identification.
  5. STANAG 4193 (Edition 2) Technical characteristics of IFF Mk-XA and Mk-XII interrogators and transponders.- Part I: General description of the system.
  6. ATP-3.3.5.1 Ed A Ver. 1 Joint airspace control tactics, techniques and procedures.
  7. Стандарти НАТО: механізм і темпи впровадження, адаптація до українських реалій [Електронний ресурс].– Режим доступу: https://armyinform.com.ua/2021/02/12/standarty-nato-mehanizm-i-tempy-vprovadzhennya-adaptacziya-do-ukrayinskyh-realij.
  8. ДСТУ В 8823:2018 Засоби системи впізнавання “свій-чужий” Mk XA. Загальні технічні вимоги.
  9. ДСТУ 4550:2006 Система державного впізнавання об'єктів. Упізнавання радіолокаційне. Терміни та визначення понять.

Повний текст: PDF